أَللهمَّ اشْرَحْ بِالقرآنِ صَدری، وَ استَعْمِلْ بِالقرآنِ بَدَنی، وَ نَوِّر بالقرآنِ بَصَری، وَ أَطْلِقْ بالقرآنِ لِسانی، وَ أَعِنّی عَلَیهِ ما أَبْقَیتَنی، فَانَّهُ لاحَولَ وَ لا قُوَّةَ الاَّ بِکَ.
خدایا! با قرآن سینه ام را وسعت بخش، و بدنم را در خدمت قرآن قرار ده، و دیده ام را به قرآن روشنی بخش، و زبانم را به قرآن گویا فرما، و تا زنده ام در این راه یاری ام کن؛ چرا که هیچ نیرو و قدرتی نیست مگر از تو.
O Allah! Expand my heart by the Holy Quran, and make me use my body for the Holy Quran, illuminate my eyes with the Holy Quran, make my tongue speak the Holy Quran, and give me Your grace to adhere to its commands the whole life, for surely there is no power or might except in You.
Imam Ali (a.s)
