In the Name of Allah, most Gracious, most Merciful

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاء وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ya Hossien

زیارت عاشورا

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اَلسَّلام عَلَيْكَ يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ،

اَلسَّلام عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ ، اَلسَّلام عَلَيْكَ يَا خِیَرَةَ اللهِ وَ ابْنَ خِیَرتَهِ ،

 اَلسَّلام عَلَيْكَ يَا بْنَ أمِيرِ المُؤْمِنينَ ، وَ ابْنَ سَيِّدِ الوَصِيِّينَ ،

اَلسَّلام عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمِينَ ،

 اَلسَّلام عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللهِ و ابْنَ ثارِهِ وَ الْوِتْرَ المَوْتُورَ ،

اَلسَّلام عَلَيْكَ وَ عَلَى الأرواحِ الّتی حَلّتْ بِفِنائِكَ ،

عَلَيْكُمْ مِنّی جَميعاً سَلامُ اللهِ أبَداً ما بَقِيتُ وَ بَقِیَ الليْلُ وَ النَّهارُ.

يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ ،

وَ جَلّتْ وَ عَظُمَتْ المُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلَى جَمِيعِ أهْلِ الإسلام ،

وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصِيبَتُكَ فِی السَّمَوَاتِ عَلَى جَمِيعِ أهْلِ السَّمَوَاتِ ،

 فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً أسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ البَيْتِ ،

بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ  وَ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ وَ اَوْلِيٰائِهِمْ.

يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ، إنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ، وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ، إلى يَوْمِ القِيامَةِ ،

 بِأبِی أنْتَ وَاُمِّی لَقَدْ عَظُمَ مُصابِی بِكَ ، فَأسْئَلُ اللهَ الّذِی أكْرَمَ مَقامَكَ ، وَأكْرَمَنِی بِكَ ،

أنْ يَرْزُقَنی طَلَبَ ثارِكَ مَعَ إمام مَنْصُور مِنْ أهْلِ بَيْتِ مُحَمَّد صَلّى الله عَلَيْهِ وَ آلِهِ.

اللهمّ اجْعَلْنی عِنْدَكَ وَجِيهاً بِالحُسَيْنِ عَلَيهِ اَلسَّلام فِی الدُّنْيا وَالآخِرَة .

يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ، إنِّی أتَقَرَّبُ إلى الله  وَ إلَى رَسُولِهِ ،

وَ إلى أمِيرِ المُؤْمِنينَ ، وَ إلَى فاطِمَةَ ، و إلى الحَسَنِ وَ إلَيْكَ بِمُوالاتِكَ ،

وَ بِالْبَرَائَةِ مِمَّنْ قَاتَلَكَ وَ نَصبَ لَكَ الحَربَ ، و بالْبَرَائَةِ مِمَّنْ أسَّسَ أساسَ الظُّلْمِ وَ الجَوْرِ عَلَيْكُمْ ،

وَ أبْرَأُ إلى اللهِ وَ إلى رَسُولِهِ مِمَّنْ أسَّسَ أساسَ ذلِكَ ،

وَ بَنى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ ، وَجَرَى فی ظُلْمِهِ وَ جَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى أشْياعِكُمْ ،

بَرِئْتُ إلى اللهِ وَ إلَيْكُمْ مِنْهُمْ ، وَ أتَقَرَّبُّ إلى اللهِ  ثُمَّ إلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُم وَ مُوالاةِ وَلِيِّكُمْ ،

 وَ بِالْبَرَائَةِ مِنْ أعْدائِكُمْ ،وَ النَّاصِبِينَ لَكُم الحَرْبَ ، وَ بِالبَرَائَةِ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ ،

 إنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ، وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ ، وَ وَلِیٌّ لِمَنْ والاكُمْ ، وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ ،

 فَأسْئَلُ اللهَ الّذِی أكْرَمَنی بِمَعْرِفَتِكُمْ ، وَ مَعْرِفَةِ أوْلِيائِكُمْ ،

وَ رَزَقَنی البَرائَةَ مِنْ أعْدائِكُمْ ، اَنْ يَجْعَلَنی مَعَكُمْ فی الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ ،

وَ أنْ يُثَبِّتَ لی عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْق فی الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ ،

 وَ أسْئَلُهُ أنْ يُبَلِّغَنِی الْمَقامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ ،

وَ اَنْ يَرْزُقَنِی طَلَبَ ثَارِکَ كم مَعَ اِمَام هُدیٌّ ظَاهِر نَاطِق بالحقِّ مِنْكُمْ ،

 وَ أسْئَلُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَ بِالشَّأْنِ الَّذِی لَكُمْ عِنْدَهُ اَنْ يُعْطِيَنِی بِمُصابِی بِكُمْ ،

 اَفْضَلَ ما يُعْطِی مصاباً بِمُصِيبَتِهِ ،  مُصِيبَةً مَا أعْظَمَها

وَ أعْظَمَ رَزِيّتهَا فِی الإسلامِ وَ فِی جَمِيعِ أهلِ السَّموَاتِ وَ الارْضِ.

اللهُمَّ اجْعَلْنی فِی مَقامِی هَذا مِمَّن تَنالُهُ مِنْكَ صَلَواتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ.

اللهُمَّ اجْعَلْ مَحْيایَ مَحْيا مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد ، وَ مَماتی مَماتَ مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد.

 

 

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

و بگو بيامد حقّ و نابود شد باطل همانا باطل است نابودشونده

And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish."

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلاَّ خَسَارًا

و مى‏فرستيم از قرآن آنچه درمان و رحمتى است براى مؤمنان و نيفزايد ستمگران را مگر زيان‏

We send down (stage by stage) in the Qur'an that which is a healing and a mercy to those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss.

(17:81-82)

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ ُ

يكسان نيستند كور و بينا

The blind and the seeing are not alike.

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

و نه تاريكيها و نه روشنائى‏

Nor are the depths of Darkness and the Light.

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

و نه سايه و نه سوزش گرما

Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun.

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

و يكسان نيستند زندگان و نه مردگان همانا خدا مى‏شنواند هر كه را خواهد و نيستى تو شنواننده آنان كه در گورستانند

Nor are alike those that are living and those that are dead. Allah can make any that He wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.

(35:19-22)

 




image